Prevod od "jsem nechtěl aby" do Srpski


Kako koristiti "jsem nechtěl aby" u rečenicama:

Nikdy jsem nechtěl, aby se něco z toho stalo.
Nikada nisam želeo da se ovako nešto desi.
Nikdy jsem nechtěl, aby se ti to líbilo.
Baby, nikada nisam ni htio da voliš ono što radiš.
Nikdy jsem nechtěl, aby se stala celým mým životem.
Никада нисам мислио да то постане мој живот.
Já jsem nechtěl, aby se Alistairovi něco stalo.
Nipošto nisam želeo da se Alisteru nešto desi.
Nikdy jsem nechtěl, aby se tohle stalo.
Nikad nisam želeo da se ovo dogodi.
Nikdy jsem nechtěl, aby se to stalo.
Nisam ni pomišljao da æe se onako nešto dogoditi.
No, to si pamatuji a omluv mě, jestli jsem nechtěl, aby můj boxer strávil druhou půlku svého života čistěním plivanců od jiných lidí.
Da, seæam se i oprosti mi, ako nisam hteo da moj borac provede ostatak svog života èisteæi tuðe hraèke.
A nikdy jsem nechtěl, aby se to stalo.
Стварно нисам хтио, да се то догоди.
Podívej, nikdy jsem nechtěl, aby to zašlo tak daleko.
Слушај, нисам желио да отиђе тако далеко.
Poslouchej, vím, že něco mezi námi neklapalo, ale musíš mi věřit, že nikdy jsem nechtěl, aby to skončilo takhle.
Slušaj,... Znam da neke stvari ne valjaju sa nama,... ali moraš mi verovati, nikad nisam mislio da završimo ovako.
Takhle jsem nechtěl, aby to skončilo.
Nisam oèekivao da æe veèe biti ovakvo.
Neřekl jsem ti o těch prášcích, protože jsem nechtěl, aby ses cítila provinile.
Nisam ti rekao... Za pilule jer nisam htio da se osjeæaš krivom.
Moje manželka zemřela... protože podepsala souhlas, který jsem nechtěl, aby podepsala.
Meni je žena umrla jer je potpisala pristanak na nešto što ja nisam hteo da potpiše.
Protože jsem nechtěl, aby mě někdo budil.
Telefon je bio iskljuèen. To je zato što nisam htio biti probuðen.
Protože, pitomče, hlavní důvod, proč jsem chtěl, abys mluvil ty byl ten, že jsem nechtěl, aby někdo věděl že to jsem já, kdo jí drží, jako rukojmí!
Zato, moronu, razlog zbog kojeg si ti prièao je taj što nisam hteo niko da zna da sam ja taj koji je držao kao taoca!
Jasně, jen jsem nechtěl, aby sis myslela, že mám problémy s hygienou.
Samo nisam želio da misliš da imam problema s higijenom.
Nikdy jsem nechtěl, aby se někomu něco stalo.
Nije mi bila namjera da itko strada.
Nikdy jsem nechtěl, aby se něco takovýho stalo.
Nikad nisam želeo da se ovako nešto dogodi.
Protož jsem nechtěl, aby se ti něco stalo.
Jer nisam želeo da se povrediš.
Protože jsem nechtěl, aby tě odvedli.
Jer nisam želeo da te odvedu.
Nikdy jsem nechtěl, aby to zašlo tak daleko.
Nikad nisam htio da doðe do ovoga.
Ale přísahám, nikdy jsem nechtěl, aby se někomu něco stalo.
Kunem se, nisam hteo da iko strada.
Nikdy jsem nechtěl, aby se něco takového stalo.
Nisam namjeravao ovo sve što se desilo.
Protože jsem nechtěl, aby ses na mě dívala tak, jako se na mě díváš právě teď.
Zato što nisam hteo da me gledaš upravo onako kako me sada gledaš.
Nikdy jsem nechtěl, aby se to moje dcera dozvěděla.
Nisam nikada htio da moja kæer to sazna.
Přísahám, že jsem nechtěl, aby ses o tom věnu dozvěděla.
Kunem ti se, nisam želeo da znaš da sam platio miraz.
Podívejte, nikdy jsem nechtěl, aby se něco stalo Blair.
Gledaj, nikad nisam hteo da se nešto desi Blair.
Přiměl jsem se dát ty peníze na Jakův účet, protože jsem nechtěl, aby si mysleli, že jsem chtěl...
Rekao sam joj da stavi sve na Džejkovo ime zato što nisam želeo da misle da ja želim...
Jen jsem nechtěl, aby sis myslela, že jsem idiot.
Nisam hteo... Nisam hteo da misliš da sam idiot.
Chtěl jsem jí pomoct, ale taky jsem nechtěl, aby to vypadalo, že po ní jedu, protože jsem po ní chtěl někdy v budoucnu vyjet.
I bila je... - Špijunirao si me? Dušo, samo zato što si èula prièu sto puta, ne znaèi da je smeš prekidati.
Nikomu jsem to neřekl, protože jsem nechtěl, aby to zjistili naši.
Nisam nikomu rekao da moji roditelji ne saznaju.
Tento lov jsem začal bez vás, protože jsem nechtěl, aby mě cokoliv zpomalovalo.
Poceo sam ovaj lov bez vas jer nisam hteo da me išta usporava.
Já jsem nechtěl, aby to bylo takhle, Sue.
Nisam birao šta æe se ovde desiti, Sju.
Zavolal jsem ti, protože jsem nechtěl, aby Amy věděla, že jsem to sám nezvládl.
Razlog zbog kojeg sam zvao tebe, a ne Amy, je da nisam htio da zna da se ne mogu sam snaæi.
Nikdy jsem nechtěl, aby se do tohohle zapletla.
Nisam želio da joj bi se uhvatili u to.
Jen jsem nechtěl, aby se Adamovi přihodila ta nehoda.
Kunem se! Samo sam pokušavao da držim Adama dalje od nesreæe.
Chtěl jsem, aby ho ten někdo střelil, pokud byl ozbrojenej, protože jsem nechtěl, aby postřelil nás.
Hteo sam da osoba koja je bila u kuæi nanišani njega, a ne nas.
Nikdy jsem nechtěl aby se to stalo!
Nisam htela da se ovo desi!
Protože jsem nechtěl, aby ses na mě dívala tak, jako právě teď.
Jer nisam želeo da me gledaš ovako kao sada.
Bylo to ode mě sobecké, že jsem nechtěl, aby má kámoška umřela?
Da li je to sebi govoriš da želim da moj najbolji prijatelj umre?
Jamie jsem lhal, protože jsem nechtěl, aby věděla, jak je to zlé.
Lagao sam Džejmi jer nisam želeo da zna koliko je loše.
Nikdy jsem nechtěl, aby to došlo až sem.
Nikada nisam želeo da stvari meðu nama budu ovakve.
Asi jsem ti to neřek, protože jsem nechtěl aby ses cítil vinnej, že tam nejsi.
Pretpostavljam da ti nisam rekao jer nisam hteo da se oseæaš krivim što nisi bio tamo.
Taky jsem nechtěl, aby to někdo zpochybňoval.
I nisam hteo da niko to dovodi u pitanje.
1.8717830181122s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?